ACLARANDO

1 marzo 2011

1544: Yucatán como una isla.

Filed under: Historia — Uluapa Sr @ 19:29
Tags: , ,

La "Isla" de Yucatán en un mapa de 1544ca. Fuente: Library of Congress.

En este mapa de alrededor de 1544, la península de Yucatán esta representada como una isla. Apenas 50 años habían transcurrido desde el descubrimiento de Colón, y todavía no se conocía a plenitud el vasto territorio del actual continente americano.

Alguna vez, escuche que esta concepción de la peninsula se debió a que vieron de lejos  la magnitud de la actual bahia de Chetumal en Quintana Roo y la laguna del Carmen en Campeche, y supusieron que se unian, formando así la “Isla de Yuctán”.

La escritura de nombre es casi igual a la actual sólo varia la “i” latina por la “y” griega.

En la linea continental aparecen al sur Nombre de Dios (entre Nicaragua y Honduras), el cabo Gratia Dio (Gracias Dios) y exactamente abajo de la isla el río de San Paulo, de estos dos últimos desconozco cual sería su ubicación y nombre actual.

Con un poco (o mucho) de imaginación se puede distinguir el extremo noreste de la “isla” donde se ubica el actual Cancún.

Por último, no se quiso dejar de poner un detalle mayor del mapa original, donde se puede distinguir lo que es hoy Mexico y algunos otros lugares de centroamerica.

México (casi completo) y Centroamerica alrededor de 1544. Fuente: Library of Congress

 Lista de los nombres que aparecen en el mapa.

  • Al centro sobresale  un dibujo en azul con figuras doradas y el nombre timitistan  que no es otro lugar que la  gran Tenochtitlan (Ciudad de Mexico). Claramente se marca la importancia de la antigua capital azteca.

En los siguientes listados de nombres primero se hace la transcripción del mapa y al último el nombre actual, estan de sur a norte.

Costa del Atlantico y Caribe:

  • nôbre de dio (Nombre de Dios) – Nombre de Dios.
  • c. de gratia dios (Cabo de Gracia Dios) –
  • iucatan – Yucatán
  • rio de s. paulo (Río de San Paulo) –
  • rio de almeria – Río de la Antigua (Veracruz)
  • Y. de Lobos (Isla de Lobos) – Isla de Lobos (Veracruz) cerca de Tuxpan.
  • loaton –
  • panuco – Panuco  
  • rio panuco – Rio Panuco
  • morato –
  • canate –
  • rio ermoso (Río Hermoso) –

Costa del Pacífico:

  • Y. de canon (Isla de Canon) –
  • C. de faralǒ blâco (Cabo de ¿faralon? blanco) –
  • nicaragua (Nicaragua) – Nicaragua
  • c. el moso (Cabo el Mozo) –
  • rostro fregoso –
  • laspuercas –
  • rio greco –
  • la punta de pico –
  • sierra de gil gǒcales (Sierra de Gil González) –
  • locomisco
  • tequantepaque – Tehuantepec
  • cacatula – Zacatula
  • colûtepeque –
  • serata topoque –
  • rio serrado –

Fuente: Agnese, Battista, [Portolan atlas of 9 charts and a world map, etc. Dedicated to Hieronymus Ruffault, Abbot of St. Vaast]. [ca. 1544], Geography and Map Division,  Library of Congress.

***

Notas relacionadas:

Anuncios

22 febrero 2011

Mapa de la isla de Cancún de 1807.

Filed under: Historia — Uluapa Sr @ 5:40
Tags: , , , , ,

Mapa de la Isla de Cancun y sus alrededores de 1807 (Fragmento). Fuente: Library of Congress.

(Dar click sobre la imagen para ampliarla)

En este mapa de la isla de Cancún y la costa norte de Quintana Roo de 1807, se puede ver una mayor definición en comparación con el mapa del siglo XVIII. La forma de la isla es semejante a la realidad, aunque es un incipiente arco.

Al sur de la isla de Cancún aparece Punta Braba, desconozco donde se localiza pero por su posición debe estar cerca del actual Puerto Morelos.

Al norte se distingue a:

Isla Mujeres, al igual que Cancún, la forma es mucho más realista.

Isla Blanquilla, actualmente se denomina Isla Blanca.

Cabo Alcatraz, Cabo Sucio estan ubicados un poco al sur de Cabo Catoche.

La isla de Holbox aparece con el nombre de Punta Frances, difiere con el mapa del siglo XVIII, donde se le llamaba Isla Sorgo. Cerca de donde actualmente esta Chiquilá aparece el nombre de Bocas de Conil.

***

Fuente: Plano de la costa y sonda de Campeche / nuevamente levantado y enmendado pr. el capitan de navio Dn. Ciriaco Cevallos, que para el uso de esta academia se copio de su original, Ferrol 8 de sept. de 1807 ; F. Cabarcos.  Library of Congress, Geography and Map Division LC Luso-Hispanic World, 576  [Maggs purchase map collection ; 172]

***

Nota relacionada:

Mapa de la isla de Cancún en el siglo XVIII.

 

16 febrero 2011

Mapa de la isla de Cancún en el siglo XVIII.

Filed under: Historia — Uluapa Sr @ 8:11
Tags: , , , ,

Isla de Cancún.

Representación de la isla de Cancún en un mapa del siglo XVIII, además se ve Cabo Catoche  y la isla de Mujeres (actualmente sólo se denomina Isla Mujeres), entre otros lugares.

Es de hacer notar que Holbox tiene anotado el nombre de Isla Sorgo y junto al nombre de Cabo Catoche se representa en color rojo una “Iglesia arruinada”, ¿todavía existiran restos de dicha iglesia?

La historia de la isla de Cancún tiene mucho que contar desde la antiguedad, partiendo desde los mayas hace mas de 2000 años y su asentamiento en el Conchero de Cancún (Yox Xixim), pasando por la época colonial, el siglo XIX y  siglo XX , hasta antes del inicio del desarrollo turístico.

Imagen de satelite con la ubicación de los mismos lugares, a manera de comparación.

*

Fuente de mapa: Library of Congress, Geography and Map Division, LD Luso-Hispanic World, 547 (Maggs purchase map collection ; 173).

Blog de WordPress.com.